Begeisterung

Begeisterung
f enthusiasm (für for, about); mit Begeisterung enthusiastically, with (great) enthusiasm; in (große oder helle) Begeisterung geraten get all enthusiastic (oder excited) (über + Akk about); beim Reden: go into raptures (about); ohne (rechte) Begeisterung without much enthusiasm, halfheartedly; einen Sturm der Begeisterung entfesseln unleash a storm of enthusiasm
* * *
die Begeisterung
emphasis; ardor; exaltation; enthusiasm; ardour; verve; vivacity
* * *
Be|geis|te|rung [bə'gaistərʊŋ]
f -, no pl
enthusiasm ( über +acc about, für for)

etw mit Begéísterung tun — to do sth enthusiastically or with enthusiasm

in Begéísterung geraten — to become enthusiastic, to be filled with enthusiasm

sich in Begéísterung reden — to get carried away with what one is saying

* * *
die
1) (enthusiasm; passion.) ardour
2) (strong or passionate interest: He has a great enthusiasm for travelling; He did not show any enthusiasm for our new plans.) enthusiasm
* * *
Be·geis·te·rung
<->
f kein pl enthusiasm (über/für +akk about/for)
die Zuschauer klatschen vor \Begeisterung the spectators applauded enthusiastically
große/grenzenlose \Begeisterung great/boundless enthusiasm
es herrschte helle \Begeisterung everyone was wildly enthusiastic
\Begeisterung auslösen to arouse [or stir up] enthusiasm
in \Begeisterung geraten to become enthusiastic, to be filled [or fired [up]] with enthusiasm
etw aus \Begeisterung tun to do sth for the sheer fun of it [or because one really enjoys it]
jdn in \Begeisterung versetzen to arouse [or kindle] sb's enthusiasm
mit \Begeisterung enthusiastically
er hat das Buch mit großer \Begeisterung gelesen he really enjoyed the book
* * *
die; Begeisterung: enthusiasm

in Begeisterung geraten — become or get enthusiastic

* * *
Begeisterung f enthusiasm (
für for, about);
mit Begeisterung enthusiastically, with (great) enthusiasm;
in (
große oder
helle)
Begeisterung geraten get all enthusiastic (oder excited) (
über +akk about); beim Reden: go into raptures (about);
ohne (rechte) Begeisterung without much enthusiasm, halfheartedly;
einen Sturm der Begeisterung entfesseln unleash a storm of enthusiasm
* * *
die; Begeisterung: enthusiasm

in Begeisterung geraten — become or get enthusiastic

* * *
f.
ardor n.
ardour n.
enthusiasm n.
rapture n.
rapturousness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Begeisterung — ist jener erhöhte Seelenzustand, worin der Mensch, gleichsam aus sich selbst heraustretend, sich in s reine Gebiet der Idee erhebt und von da herab wie ein Lichtstrahl den Gegenstand durchdringt und erhellt, der entweder schon gebildet, oder erst …   Damen Conversations Lexikon

  • Begeisterung — Sf std. (17. Jh.) Stammwort. Abstraktum zu der wenig früheren Präfix Ableitung begeistern beleben zu Geist gebildet, ursprünglich neben begeisten. Das Abstraktum Begeisterung ist in seiner Bedeutung offenbar von Enthusiasmus beeinflußt worden,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Begeisterung — Begeisterung, der Seelenzustand, welcher aus dem lebhaften Erfassen einer schönen od. erhabenen Idee u. dem Streben nach Verwirklichung derselben hervorgeht. Ist eine Idee weder von Standpunkt der Schönheit, noch von dem der Moral zu… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Begeisterung — Begeisterung, im allgemeinen jede über das Gewöhnliche erhöhte Stimmung des geistigen Lebens, dieselbe werde nun, wie es z. B. bei dem Champagnerrausch der Fall ist, durch physische oder, wie es z. B. im Liebesrausch, in der Entzückung über eine… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Begeisterung — ↑Ekstase, ↑Elan, ↑Enthusiasmus, ↑Verve …   Das große Fremdwörterbuch

  • Begeisterung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Enthusiasmus …   Deutsch Wörterbuch

  • Begeisterung — Verzückung; Enthusiasmus; Entzückung; Schwärmerei; Euphorie; Spaß; Vergnügen; Wohlgefallen; Spass (österr.); Jubel; Überschwang; …   Universal-Lexikon

  • Begeisterung — Unter Begeisterung versteht man: einen Enthusiasmus für etwas, Leidenschaft Entzückung, freudige Euphorie, helle Freude eine starke positive Motivation, erquickende Ermunterung ein glühendes Interesse; feuriger, glühender Eifer bewundernde… …   Deutsch Wikipedia

  • Begeisterung — Be·geis·te·rung die; ; nur Sg; Begeisterung (über etwas (Akk)) ein Gefühl großer Freude und Bewunderung ≈ Enthusiasmus <seine Begeisterung über etwas ausdrücken; in Begeisterung geraten; etwas löst Begeisterung aus> || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Begeisterung — die Begeisterung (Grundstufe) Zustand enthusiastischer Zustimmung Synonym: Enthusiasmus Beispiel: Diese Idee löst bei mir keine Begeisterung aus. Kollokationen: vor Begeisterung sprachlos sein in Begeisterung geraten …   Extremes Deutsch

  • Begeisterung — DieBegeisterung ist das tägliche Brot der Jugend, die Skepsis ist der tägliche Wein des Alters. «Pearl S. Buck [1892 1973]; amerik. Schriftstellerin» Ehrliche, herzliche Begeisterung ist einer der wirksamsten Erfolgsfaktoren. «Dale Carnegie» *… …   Zitate - Herkunft und Themen

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”